癌症患儿的未来

确诊癌症向来都是一个巨大的打击。在这个特殊的时候，患者家庭需要有一名专业的人员为他们提供咨询和帮助。该“慕尼黑癌症患儿”(Krebskranke Kinder München) 父母团体为儿童提供服务。爱普科斯 (EPCOS) 支持这项工作，并为其捐助2万欧元。

这个位于慕尼黑爱普科斯 (EPCOS) 总部附近的公益协会是于1985年由癌症患儿父母建立的。其目的就是为了改善患儿及其家庭的生活处境并为其患病期间及之后提供支持。“我们互相帮助，是因为我们作为其父母，深深懂得癌症给我们的生活打来了多么大的冲击，”该团体主席Hans Kiel如此说道，“所有的一切都变了。价值观、生活态度以及情绪都会变得不一样。日常生活会因为情绪和恐惧带来的压力而变得难以承受。”TDK和爱普科斯 (EPCOS) 产品分销部主任也是亲身经历者。他回忆道，“当我们的女儿在5岁诊断出脑肿瘤的时候，我们的生活彻底崩溃了。当时就是得过且过。”

确诊癌症：然后呢？

确诊癌症意味着要面对感情、经济和生活安排方面的巨大挑战。这个父团体组织对患难家庭提供即时经济援助，另外，它还为儿童癌症科支付额外的人力、物力，在医院附近安排住宿并提供广泛的愈后护理。在此，该协会与医生、医护人员以及社会心理团队密切合作。大量的谈话和信息资讯更加完善了服务内容的方方面面。

治愈癌症，过上正常的生活。这是所有癌症患儿及其家庭的最大愿望。

该父母团体是患癌儿童家庭患病期间及之后的依靠。

急性治疗后的支持

根据该父母团体方面的资料，德国每年有大约1800名15岁以下儿童患癌。这相当于15岁以下儿童中每100000人就有13人患病。如今，80%的儿童癌症患者都可以治愈。但这些孩子经常要承受身心及社会方面的负担。该协会主席Kiel强调，“医疗及社会心理方面的愈后护理极其重要，同时也往往是一项伴其终生的持久性工作。”因此在该父母团体内还设立了KONA机构（患癌儿童家庭愈后社会心理护理协调处），该机构受到爱普科斯 (EPCOS) 的专门支持。KONA 还帮助患者家庭在这之后找到新的起点和成员角色，帮助其挑选合适的学校和治疗方法，例如参加特殊教育骑马小组。其服务内容还会针对患儿的父母和兄弟姐妹，他们由于在患儿身后，因此其问题往往没有受到关注。

Dietmar Jäger强调：“自从我们的女儿两年前去世到现在，KONA都会在周末为我们安排活动，例如和其它患难家庭共度周末。这给我们很大帮助，让我们的生活在一定程度上回到正规。可惜人们只有在需要的时候，才会意识到这类组织是多么得重要。每一份捐款都举足轻重。因此我很高兴，爱普科斯 (EPCOS) 在今年决定为这个父母团体提供捐款。

患癌儿童的兄弟姐妹也需要给予照顾。

帮助就业

KONA下属有一个叫做“青少年和未来”的项目，它为曾经的患者提供职业培训和就业方面的帮助。“这些人往往很难在劳动市场上立足”，Hans Kiel解释说，“治疗后对身体和认知上的伤害，以及学习中身体状况不稳定，学业中断等都是原因所在。”KONA会在他们的职业选择和求职过程中提供陪伴和帮助。

Initiative krebskranke Kinder München e.V.

(in German only)